Al hilo de un comentario del foro, en el que preguntaban como cambiar el lenguaje de una aplicación en función del lenguaje del sistema operativo del iphone, ó como adivinar el lenguaje del iphone por defecto, os voy a explicar la forma correcta de definir el multi-idioma en vuestra aplicación, ya que yo me he visto en la misma necesidad.

1. Debemos de añadir a nuestro proyecto un fichero de tipo Strings File localizado en la última categoría en Others.



2. Ese fichero debemos de llamarlo Localizable.strings.

3. Pulsamos encima de ese fichero y seleccionamos Get Info.

4. Seleccionamos Make file localizable que encontraremos en la parte inferior de la opción de General.



5. Volvemos de nuevo a la pestaña de General y ahora toca añadir localizaciones, como por ejemplo en para inglés, es para español, etc.

6. Ahora añadimos a ambos ficheros las cadenas que necesitemos de la siguiente forma:

 

"Cadena1" = "Texto de la Cadena1";

7. En nuestra aplicación, en el momento en el que necesitemos obtener una cadena lo haremos mediante:

 

NSLocalizedString(@"Cadena1", @"")

 

Si mantenemos las mismas cadenas en ambos ficheros en y es, cuando nuestra aplicación necesite cargar una cadena con los métodos descritos anteriormente, la cargará del fichero indicado en o es en función del idioma que tenga configurado en su iPhone.